3 Stacked Midgets wrote:
Hell, as a student journalist (newb lol) I've wondered sometimes whether or not some of my quotes are a little fucked up, although I try my best to make sure that I have them down pat when I'm taking notes. If I'm not sure, I'll paraphrase.
Sure, but I never put things in quotes unless I was absolutely sure they came out of the interviewee's mouth in the order that I write them into the story. The way the article was written, it was as if Firor was saying everything. No, there aren't "" marks, but it's presented in Q&A format, so there might as well be.
That aside, there's nothing wrong with paraphrasing. Just be damned sure when you paraphrase, you know what the subject meant to say. Lum didn't say much to criticize it, but any doubt in my mind calls the entire article into question -- that added to the fact that it's a Web article by a TL makes me doubt the credibility of the whole thing.
Ellenrof wrote:
Part of the problem, so I've heard from people who's job it is to do this sort of thing, is that what actually comes out of people's mouths looks completely disjointed and stupid on paper. (Ums, ahs, incomplete sentences, etc.) So it's pretty routine for quotes to be "tidied up" when they're published.
There are differing schools of thought about what to do with direct quotes that have grammar problems and the like. I come from the school that says, if they can't speak proper English, it's not anyone's fault if they look stupid but their own. Yes, that means I miss out on using the "" a lot.